It depends on the information you need in your log.
This would work for group notifications but not individuals; if you create an email account, then you could add this address to your groups email address (you can notify more than one email address thru a group notification)
As for individual email notification, you could create a fictitious user with email notification along with a filter that would notify this fictitious user anytime email notification is sent to other users.
Then you can either archive the emails in the accounts or build a program that would "massage" the emails, and maintain the email accounts, to extract the ticket number, parse the body text to update the ticket's worklog thru API calls or do whatever you need done with the information.
Of course all of this is dependant on your business rules and many other factors that are related to your particular forms, setup and firm.
Not an easy solution, but it can be done.
_________________________
Marcel LeBlanc
Analyst, Remedy Support, CGI Telecom
*******************************
The views and opinions expressed here are from the user and do not
in any way represent the views of CGI, or any of its affiliates
or subsidiaries.