Zeeter,
You may need to resort to "Fisher-Price" instructions w/ a Release Package. Basically, you document all the necessary files (.def, .arx, .csv, .rpt, whatever) that are needed and then the step-by-dirty-step (with lots of screenshots) of how they must move those onto the production server using the Admin, User, and Import tools. Of course, the more detail the better.

This is for two reasons: 1) at some point in time, they may realize that you are better suited to the task than the prod control folks, 2) You have complete, tested (assuming you build the docs as you move all the code to a test/uat environment) documentation of how everything was supposed to be done, so if there are any issues after the release you can go back to them and find out where they went wrong.
It can be quite tedious, but effective. And, once you have a good template for the release instructions, it is not too bad to write up each time. In the past, I've done it something like this:
Section 1: Assumptions, caveats, Release #, etc.
Section 2: Packing list (include a .zip file w/ directories for Data, Defs, Reports, etc.) - list each file included in the release package
Section 3: Tools used
Section 4: Core Instructions
Section 5: Special Instructions
Section 6: Configuration Management instructions (if any) - This includes any Roles, Groups, Foundation Data, etc.
Section 7: Objects affected
Section 8: Test cases (separate docs for each change in the release, usually)
Section 9: Contact information
Anyway, that's a thought.
