Is your database and Remedy server configured for Unicode?
We experience the same problem with chinese characters.
If I look directly into the database the data is not correctly stored in UTF-8 format when using the user tool. Data stored using the Mid Tier is stored correctly.
Where you able to resolve this issue?
Kind regards,
Jan