If your AR System server is running on Informix, you can make a database link between these two Informix databases to access to the other Informix database thru AR System.
Otherwise, it's not possible to access to other database thru ODBC. You need to developp an ARDBC plugin to do this.
_________________________
Vincent.