I received a reply from BMC / Remedy on my initial request about filling the gap left by the ESP tool:
The disposition of this RFE has been set to Slotted for future release. Thanks for your feedback, BMC Product Management
Does anyone have an idea on a timeline on what is meant by “…future release….”?